Suche
TRENDSCOUT
TRAGBARE MÖBEL UND KABELLOSE LICHTSPENDER FÜR DRINNEN UND DRAUSSE

DAS DARF MIT RAUS!

Tische wie Awa von B&B Italia sind formschön, leicht zu transportieren und robust genug, um auch mal einen kleinen Schauer unbeschadet zu überstehen.
Wir zeigen Wohnaccessoires, die wie gemacht sind für einen schnellen Ortswechsel und verraten die drei wichtigsten Einrichtungs-Tipps für Ihr Outdoor-Wohnzimmer.
AUTORIN: Catherine Hug

Wären Sie vor ein paar Jahren auf die Idee gekommen, die Tischleuchte aus dem Wohnzimmer mit in den Garten zu nehmen? Wohl kaum – und das lag vermutlich nicht nur an der fehlenden Steckdose an dem zu erhellenden Ort. Kleine Lichtspender von heute sind da anders: flexibel dank wiederaufladbarem Akku und energiesparender LED-Technik und vor allem handlich genug, um sie zusammen mit der Lieblingslektüre kurzerhand mit raus zu nehmen. Zusammen mit dem kleinen Beistelltisch. Und dem Stuhl....

TIPPS NR. 1: SETZEN SIE STIMMUNGSVOLLE AKZENTE MIT LICHT 

Statt den Garten mit Flutlicht komplett auszuleuchten, setzen Sie lieber auf einige kleine Lichtquellen, mit denen Sie leuchtende Blickfänger schaffen. So entsteht ein wirkungsvolles Spiel mit Licht und Schatten und ein durch Licht definierter Raum, in dessen Mittelpunkt sich Ihre Sitzecke befinden sollte.

TRAGBARE LICHTSPENDER

Pulverbeschichteter Stahl und eine Glaskugel, ein praktischer Tragegriff und ein über einen USB-Port wiederaufladbaren Akku – mit Carrie schufen die Norm Architekten für Menu einen praktischen wie formschönen Lichtspender, der Sie überall hin begleitet, wo Sie sich ein wenig Licht und Gemütlichkeit wünschen.
Auch FollowMe von Marset kann über einen USB-Anschluss geladen werden und lässt sich dank schwenkbarem Henkel aus Eichenholz bequem transportieren. Unter der milchig weißen, schwenkbaren Haube aus Polycarbonat verbergen sich stufenlos dimmbaren und besonders energiesparende Leuchtdioden. In zwei Größen erhältlich.
Ganz ohne Tragegriff, dafür aus kratz- und wasserresistentem Kunststoff ist auch die kleine Leuchte PC Portable von Hay ein idealer Begleiter für draußen, der sich einfach mittels USB-Anschluss aufladen lässt und besonders in Gruppen für stimmungsvolles Licht an lauen Sommerabenden sorgt.
Bis zu 12 Stunden leuchtet Balad von Fermob Ihnen den Weg – und das bei drei wählbaren Lichttemperaturen und vielen verschieden farbigen Griffen. Zusätzlich erhältlich sind zwei Standfüße sowie ein Erdspieß, an die Balad angehängt zu einer robusten und outdoor geeigneten Stehleuchte wird.
Bei Giravolta 1799 von Petrali entscheiden Sie dank 360 drehbarem Diffusor nicht nur, wohin das Licht strahlt, Sie können die Leuchte mittels Magneten im Sockel auch einfach an jeder Metalloberfläche befestigen.
Draussen zu Tisch

TIPPS NR. 2: BEISTELLTISCHE KANN MAN AUCH DRAUSSEN NIE GENUG HABEN

Rund um die Couch stehen bei Ihnen eine Menge kleiner Helfer bereit, für den Drink, das Buch, die Fernbedienung? Was für drinnen gilt, lässt sich getrost auch für den Garten übernehmen – denn Ablagen sind nicht nur praktisch, sondern lassen den Außenbereich auch viel wohnlicher wirken.

Aus Cristalplant, einem natürlichen Mineralwerkstoff, ist der Beistelltisch Awa des japanischen Designers Naoto Fukusawa für B&B Italia macht nicht nur dessen geschmeidige und fließende Form möglich, es ist so auch absolut wetterfest und für den AUßenbereich somit bestens geeignet.
Ein echter Klassiker ist der Tulip Tisch von Knoll, der in der Outdoorversion ruhig auch mal länger draußen stehen bleiben darf. Dabei unterscheidet er sich optisch kaum von der Indoorversion und kann so ganz nach Belieben seinen Standort wechseln.
Die Bezeichnung DLM steht bei diesem tragbaren Beistelltisch von Hay für „Don’t leave me“ und genau das hatte Designer Thomas Bentzen im Sinn, als er den kleinen Helfer entwarf. Und weil der Tisch aus lackiertem Stahl eben lieber überall hin mitkommt, darf er von nun an eben auch mit hinaus.
Mit seinem Sockel aus Marmor oder Beton ist Jey von La Palma eher ein Schwergewicht unter den kleinen Beistelltischchen, dafür hält er mit einer Tischplatte aus Fenix Laminat aber auch einiges aus.
Von den Satztischen B9 von Marcel Breuer inspiriert, entwarfen die hauseigenen Designer von Thonet den Beistelltisch B 97 bereits 1933. Die wetterfeste Variante aus der All Season Serie zeigt sich selbstbewusst mit Sichtbeton und pulverbeschichtetem Stahlrohr.
Ein praktischer Klapptisch der Gebrüder Bouroullec ist der runde Dreibein Central von Magis, der mit Aluminium-Gestell und einer Tischplatte aus HPL so ziemlich allem Wetter trotzt.
Pure Leichtigkeit spiegelt sich in Heaven von Emu wieder, dessen Glasplatte auf einem Gestell aus verzinktem und geflochtenem Stahlgeflecht aufliegt.

TIPP NR. 3: MIXEN SIE VERSCHIEDENE STÜHLE FÜR MEHR LEBENDIGKEIT AUF DER TERRASSE.

Kein blühendes Farbenmeer auf Ihrer Terrasse? Pflegeleichter sorgt ein bunter Stuhl-Mix auf Ihrer Terrasse für fröhliche Farbtupfer. Und das regelmäßige Gießen können Sie sich damit auch sparen – ein kleiner Schauer hingegen kann den schönen Sitzgelegenheiten nichts anhaben.

STÜHLE FÜR DRINNEN UND DRAUSSEN

Nicht alle Panton One Stühle von Montana sind wirklich für den Außenbereich geeignet. Die Version aus rostfreiem Edelstahl und robustem Kunststoffgeflecht jedoch ist es einwandfrei.
Beschwingt in den Feierabend – das komfortable Sitzen auf dem Designklassiker S 33 von Thonet können Sie auch draußen genießen. Der sehr robuste und absolut wetterfeste Stuhl mit Netzgewebe ist in 7 Farben erhältlich und somit die perfekte Quelle für ein buntes Stuhl-Bouquet.
Leicht und aus pflegeleichtem und fieberglasverstärktem Polypropylen überzeugt der Élémentaire von Hay nicht nur mit praktischen Vorzügen. In sieben Farben erhältich.
2000 entwarf Jasper Morrison den Air Chair für Magis, der sich seitdem ungebrochener Beliebtheit erfreut und den Sie in 10 Farben ganz nach Ihrem Geschmack individuell zusammen stellen können. In einem Stück aus Polypropylen gegossen ist er nicht nur leicht, sondern auch robust genug für den Außenbereich.
Gleich drei der Vegetal Stühle, die die Gebrüder Bouroullec für Vitra entwarfen, lassen sich problemlos übereinander stapeln und so leicht ins Freie transportieren. In sechs Farben.
Der String Chair von Menu wurde eigens für den Außenbereich kreiert, denn dank seines filigranen Gitters aus pulverbeschichtetem Stahl können ihm Witterungseinflüssen kaum etwas anhaben.
Nicht nur etwas fürs Wochenende ist der Week End Bridge Stuhl von Petite Friture. Der graphisch anmutende Stuhl mit seiner markanten Lamellenstruktur wird aus Aluminium gefertigt und verbreitet drinnen und draußen Wochenend-Feeling.
Fast schon ein Klassiker, auf jeden Fall aber eine Klasse für sich: der Louis Ghost Stuhl von Kartell hat sich schon längst bewährt, doch würden Sie ihn mit nach draußen nehmen? Versuchen Sie es! Das Polycarbonat, aus dem der Stuhl in einem Stück im Spritzgussverfahren hergestellt wird, ist nämlich nicht nur kratz- und stoßfest, sondern auch äußerst beständig gegen Witterungseinflüsse.

Wetterfeste Designklassiker und solche, die es werden wollen, finden Sie im CI-Haus in Ihrer Nähe.

Entspannung pur – die schönsten Sonnenliegen zum Relaxen
Tipps und Trends für Ihr Freiluft-Wohnzimmer
Leuchten für Balkon und Terrasse
WEITERLESEN
ALLE ARTIKEL IM MAGAZIN
Unsere Partner

© 2026 Creative Inneneinrichter GmbH & Co. KG

Impressum AGB Datenschutzerklärung Über uns Barrierefreiheitserklärung Datenschutzeinstellungen